logo-gauche

Notre Dame des Landes 2014Rassemblement contre le projet d'aéroport


5 & 6 JUILLET 2014

www.notredamedeslandes2014.org

logo-droite

¡NOTRE-DAME-DES-LANDES: EL ABANDONO, ES AHORA!

¡El abandono definitivo del proyecto, es ahora!

La preparación de nuestro evento del verano se encuentra hoy en una etapa decisiva, en donde hemos ganado puntos a favor en cuanto al retraso de los trabajos, sin haber podido arrancarles aun el abandono definitivo del proyecto, que es el objetivo unificador de nuestra lucha.

¡Nos hemos mantenido firmes! ¡Firmes, gracias a nuestros tres pilares!

¡En la zona!
Después del seísmo del otoño 2012 y su operación Cesar, hemos preservado, colectivamente, el territorio de la ZAD, campesinos resistentes instalados desde hace muchos años, habitantes recientes, ciudadanos apoyando con su presencia diaria. La vida ha podido continuar y proyectos agrícolas sostenibles han nacido, gracias a las organizaciones ‘Sème ta Zad’ (Siembra tu Zad) y ‘Copain’ (Colectivo de organizaciones profesionales agrícolas indignadas por el proyecto de aeropuerto) en la granja de Bellevue así como en las tierras amenazadas. Varios trabajos en el terreno, específicamente con los ‘Naturalistas en la lucha’ han enriquecido aún más nuestros conocimientos colectivos y han socavado seriamente las proposiciones de “compensación” de AGO-Vinci. ¡Se han creado lazos, la Zad tiene más población, en la primavera (2014) así las tierras están mejor cultivada que nunca en el 2014! La manifestación del 22 de febrero ha mostrado el masivo apoyo, tanto de los campesinos como de la población, en la defensa del territorio amenazado. ¡La movilización-relámpago a favor de ‘Saint-Jean du Tertre’ ha salvado la granja y le da garantías para el porvenir!

¡En lo jurídico!

Después de la decisión de parte de la Comisión de Peticiones en Bruselas en septiembre del 2013, de mantener abiertas las peticiones, y a pesar de la voluntad de los líderes del proyecto de vaciar la Zad nuevamente de sus habitantes, las ordenes prefectorales destinadas a permitir el inicio de los trabajos tardaron en salir hasta fines de diciembre del 2013: tal vez el prefecto habrá tenido conciencia de su fragilidad jurídica… Estas órdenes han sido inmediatamente atacadas, mientras los diversos procesos acerca de las expropiaciones - en el Tribunal administrativo, en el Consejo de Estado y en Casación - continúan obstinadamente. ¡Supimos que la Comisión Europea acaba de lanzar un proceso de infracción en contra de Francia, por expediente fraccionado y por insuficiencia de estudio sobre el impacto global al medioambiente!

¡En lo político!
Si los defensores regionales del proyecto (Consejo Regional, Consejo General, Nantes Metropole…) aún no se encuentran quebrantados en sus (malas) bases, las instancias políticas nacionales ya no pueden ignorar este expediente. Un acuerdo político capital ha sido arrancado del Partido socialista, al precio de una huelga de hambre de 28 días en mayo del 2012, el cual indicaba de que no podían realizar expulsiones hasta que ciertos recursos jurídicos no hayan sido llevados a término.

 

Por no tener otras posibilidades, Jean-Marc Ayrault, todavía primer ministro, declaró en febrero de este año que el inicio de los trabajos esperaría el resultado de todos los recursos interpuestos ante los tribunales. Aquella posición ha sido confirmada con los acuerdos entre el PS (Partido Socialista) y EELV (Europe Ecologie Les Verts) entre las dos vueltas en el momento de las elecciones municipales de marzo 2014 en Nantes y en Rennes. Además, esta posición ha sido repetida por Ségolène Royal, nueva ministro del medioambiente. La voluntad política de respetar el curso de los procesos es un primer paso. Quedamos entonces firmes y serenos, sin soltar nada en el terreno, a la espera de que todos los recursos, específicamente a lo que se refiere a la Ley del agua y a la autorización de destrucción de las especies protegidas, lleguen a su término a nivel nacional como al nivel europeo.

¡Aunque no se puedan considerar por sí solo como una victoria definitiva, los retrasos anunciados sin embargo son muy positivos, ya que, a medida que el tiempo pasa, es más evidente que este proyecto es de otra edad, caduco hasta la absurdidad, dados los conocimientos actuales et la legislación!

¡Es el abandono puro y simple del proyecto que debemos lograr! Aquel que permitirá a los campesinos y habitantes que viven en la zona poder en fin proyectarse hacia el futuro y hagan surgir nuevos proyectos durables; aquel que permitirá la optimización del aeropuerto actual de Nantes-Atlantique si fuese algún día necesario!
¡El abandono confortara la determinación y la esperanza de todos aquellos que estén comprometidos en la lucha contra los Grandes Proyectos inútiles e impuestos, devoradores de tierras, de biodiversidad, de recursos acuáticos o fósiles, de subsidios públicos! 

El encuentro de los 5 y 6 de julio en las tierras de Bellevue en Notre-Dame des Landes será iniciado con eventos y caravanas de convergencia que parten desde toda Francia desde lugares donde hubieron luchas emblemáticas. ¡Seamos numerosos a acompañarlos!

 

En 2012, decíamos: « ¡La lucha, es ahora! »
En 2013, « ¡Siempre presentes, siempre resistentes, más legítimos que nunca! ¡Enterramos a este proyecto! »
En 2014, atrevámonos con: « ¡El abandono, es ahora! »
¡Ahora hay que arrebatar la victoria! ¡La victoria definitiva está al alcance de nuestros esfuerzos! 
¡Logrémoslo en este encuentro – convergencia 2014 – una nueva movilización excepcional!

Suivez nouset partagez l'évènement

facebook-1twitter-1